| Russian | English |
| дать обещание вступить в студенческое братство | pledge |
| имеющий отношение к привилегированным студенческим кругам | up tight |
| общежитие студенческого общества "Фи Бета Каппа" | Phi Beta house |
| помещение студенческого товарищества дом студенческого товарищества | tong |
| принадлежащий к студенческой общине | rah-rah |
| продолжая жить в студенческом городке | get off |
| самый популярный и известный студент в студенческом городке | BMOC |
| самый популярный и известный студент в студенческом городке | B.M.O.C. |
| самый популярный и известный студент в студенческом городке или общежитии | big man on campus |
| самый популярный и известный студент в студенческом общежитии | BMOC |
| самый популярный и известный студент в студенческом общежитии | B.M.O.C. |
| сосед в студенческом общежитии | bunkie |
| спортсмен из студенческой команды | jockstrap |
| студент, безразличный к проблемам студенческой жизни | grind |
| студент, чья одежда и манеры подчёркивают его принадлежность к студенческому братству, к его спортивной жизни | Joe College |
| студенческая вечеринка | mixer (A mixer is a closed party between one sorority and one fraternity. "Closed" means that members from other Greek organizations or non-members are not allowed to attend the oh-so exclusive party. Often, a sorority has a certain frat that they mix with the most and refer to that frat as their "brother" frat. teterevaann) |
| студенческая вечеринка | crush |
| студенческая дружба | frat |
| Студенческий кофе | college coffee (кофе с Red bull вместо воды. olga garkovik) |
| студенческий союз | Greeks (происходит от названий союзов, которые формируются из 3-х греческих букв (напр., Phi-Delta-Kappa) Охламон) |
| студенческое общежитие | fort |
| студенческое общежитие | Greek (см.  merriam-webster.com Охламон) |
| студенческое общежитие | birdcage |
| типичный, классический представитель привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoe |
| типичный, классический представитель привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoes |
| типичный, классический представитель привилегированной студенческой Лиги плюща | white bucks |
| типичный представитель студенческой Лиги Плюща, объединяющей восемь ведущих университетов США | key |
| тот, кому присущи или кто подражает во всём членам привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoe |
| тот, кому присущи или кто подражает во всём членам привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoes |
| тот, кому присущи или кто подражает во всём членам привилегированной студенческой Лиги плюща | white bucks |
| уборщица в студенческом общежитии | goody |
| член студенческого братства | frat boy (The economy has been stumbling around like a drunken frat boy. joyand) |
| член студенческого братства | legacy (или тот, кто собирается дать клятву верности ему и состоит в близких кровных отношениях с кем-то из родственников одного из его членов по мужской линии: старшим братом, отцом, дедушкой) |
| член студенческого братства | frat-rat (Interex) |
| член студенческого общества | frater |
| член студенческого общества | frat |
