 |
| Russian | English |
| на месте не стою | OTM (on the move; распространено в компьютерных сетевых играх, как способ быстро сообщить другим игрокам, что вы уже на другом участке карты Alex Lilo) |
| ящик, на котором стоит оратор, выступающий в общественном месте | soap-box |