DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Slang containing стоять | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выеденного яйца не стоитnot worth a hill of beans
девушка, не пользующаяся вниманием, которая на танцах стоит у стены, наблюдая за танцующимиwall-flower
как стоят дела?How's your hammer hanging? (Фамильярный вопрос, который один мужчина задаёт другому при встрече (с намёком на сексуальную жизнь). Типичный шуточный ответ – A little to the left and in the dirt. Bartek2001)
на месте не стоюOTM (on the move; распространено в компьютерных сетевых играх, как способ быстро сообщить другим игрокам, что вы уже на другом участке карты Alex Lilo)
на ногах не стоитrolling drunk (Wakeful dormouse)
на ногах не стоитas drunk as a wheelbarrow (Wakeful dormouse)
на ногах не стоятьbe tapped out (Telecaster)
не менять полученные при раздаче 5 карт, полагая, что они достаточно хороши и не стоит рисковать, меняя ихstand pat (в покере)
не стоит беспокойстваmacht nichts
не стоит беспокойстваmox nix
не стоит извиненийmox nix
не стоит ни грошаworth virtually zilch
нельзя одновременно стоять на двух противоположных позицияхyou can't do it both ways
оно того стоитworth while (Lily Snape)
очень хорошо, ценно и стоит того, чтобы украстьcop
разновидность бейсбола, когда раннер стоит на третьей линииsqueeze play (Interex)
руки не стоятsuck at (I really suck at cooking – На приготовление еды у меня руки не стоят Баян)
стоять где-либо с беспомощным и дурацким видомstand there with one's bare face hanging out (Interex)
стоять на васареbe on the lookout for (to watch for something Val_Ships)
стоять на васареkeep a lookout (Val_Ships)
стоять на панелиwalk the track (Баян)
стоять на панелиbe on the corner peddling ass (AmE Anglophile)
стоять на своёмstand pat
стоять на своёмfigure
стоять на стремеlay chickie
стоять на стрёмеkeep a lookout (Andrey Truhachev)
стоять на стрёмеkeep watch (Andrey Truhachev)
стоять на стрёмеkeep nit (Aus., sl. Andrey Truhachev)
стоять на стрёмеkeep cave (Br., sl., dated Andrey Truhachev)
стоять на стрёмеstay on the lookout (Andrey Truhachev)
стоять на ушахtwo and eight (кокни vipere)
стоять на шухереbe on the lookout for (same as "keep a lookout" Val_Ships)
стоять на шухере to keep watching carefully for somethingkeep a lookout (Val_Ships)
стоять на шухереkeep sketch (Ireland, school Eoghan Connolly)
стоять над душойstand over
стоять у кого-либо над душойbreathe down neck
стоять неподалёкуstick around
стоять перед необходимостью сделать выборup a tree
стоять под стенкойplay the wall (Баян)
стоять у стенкиplay the wall (Баян)
то, что стоит хранитьkeeper
тот, кто говорит громко и много такого, о чём стоит помолчатьloudmouth
тот, кто стоит на "стреме"jigger-ma
тот, кто стоит на "стреме"point
тот, кто стоит на "стреме"jigger guy
человек, которому не стоит особенно доверятьdingo
яйца выеденного не стоитworthless, "not worth a plug nickel" (P68)
ящик, на котором стоит оратор, выступающий в общественном местеsoap-box