Terms for subject Slang containing ставший

Russian	English
во что бы ни стало	come hell or high water
до того, как это стало мейнстримом	before it was cool (о хипстерах SirReal)
знаменитый квартал в Нью-Орлеане, название которого стало означать родину, колыбель джаза	Storyville
лицо, ставшее жертвой воровства или мошенничества	angel
покупатель, не ставший покупать у одного продавца, а обратившийся к другому	thirty-three
Стань серьёзным!	Cut the comedy! (Interex)
старая песня, вновь ставшая популярной	golden oldie
стать дерзким	get wise
стать знаменитым	go over big
стать мужем и женой	get hitched
стать наглым	get wise
стать наркоманом	hit the needle
стать недоступным для контактов	be under the radar (MichaelBurov)
стать популярным	go over big (об актерах, исполнителях, песнях, книгах и т.п.)
стать респектабельным	wear a hat
стать серьёзным	straighten up and fly right (Interex)
стать честным	jump smooth
человек, делающий что-то задолго до того, как это стало модным или растиражированным	precool (suburbian)