 |
| Russian | English |
| бурная ссора | blow up ("Well, well, well, - качает головой комиссар Ле Пешен, глядя на горы трупов - финал бурного выяснения отношений между двумя мафиозными группировками. - That was a pretty big mob blow up". == "М-да, это была приличная гангстерская разборочка".) |
| попасть в полицию из-за бытовой ссоры или драки | Catch a domestic case ((подрались, поругались, кто-то вызвал полицию и т. д.) Natalia_Khasanova) |
| причина ссоры | blow-off blowoff |
| секс после ссоры | makeup sex (bk) |
| ссора, заканчивающаяся разрывом | split-up |
| ссора на ринге | knock-down-drag-out fight |
| шумная ссора | tea-fight |
| шумная ссора | bunfight |