Terms for subject Slang containing способности

Russian	English
адвокат или политик, обладающий только ораторскими способностями	snolty goster
адвокат, обладающий только ораторскими способностями	snolty goster
блистать своими скрытыми способностями	get your shine on (to unexpectedly exceed the expectations of one's peers in a public setting mahavishnu)
знания и способность выжить на улице	street smarts (Interex)
обладать способностями	have on the ball
показывать лучшие свои способности	strut one's stuff (Interex)
показывать свои способности	get your shine on (скрытые от чужих глаз mahavishnu)
политик, обладающий только ораторскими способностями	snolty goster
потерять способность соображать	blow mind (Yeldar Azanbayev)
потерять способность соображать	blow one's mind (Johnney blew his mind on football. == Джонни помешался на футболе.)
склонность к нерациональным поступкам в определённых ситуациях, даже при наличии способности мыслить здраво	dysrationalia (i-version)
способность автомобиля быстро разгоняться	pickup (Interex)
способность делать одновременно две разные вещи	double in brass
способность к предательству, обману	copper-hearted
способность к садовничеству и выращиванию растений	green thumb (Interex)
способность мгновенно развивать максимальную скорость	pick up
способность мгновенно развивать максимальную скорость	pickup
способность получать желаемое, не прикладывая для этого особых усилий	serendipity
способность распознавать нердов	nerdar (nerd + radar Pickman)
хорошо отзываться о чьих-либо способностях	speak
человек выдающихся способностей	skull
человек средних способностей	also-ran