| Russian | English |
| актёр, старающийся "переиграть" других, обратить на себя внимание любым способом | ham |
| в игре в мраморные шарики обычный способ пробить, чтобы шарики остались лежать | knuckle-down |
| вежливый способ попрощаться | I take my leave (CRINKUM-CRANKUM) |
| всеми возможными способами | six ways to for Sunday |
| дешёвый наркотик, лёгкий способ "забалдеть" | cheap high (Solidboss) |
| достать деньги любым способом | feather one's nest |
| достать деньги любым способом | line one's nest |
| зарабатывающий незаконными или неэтичными способами | hustle |
| зарабатывающий незаконными способами | hustle |
| зарабатывающий неэтичными способами | hustle |
| культурный девчачий способ сказать "-ты отстой" | you stink (Trogloditos) |
| наилучший способ делать что-либо | only way to go (Interex) |
| нечестный способ | lemon |
| обращать на себя внимание любым способом | beat the drum |
| она велела ему достать этого ублюдка любым способом: зарезать, застрелить или избить – одним словом, "сделать" его. | she told him to get that bastard one way or another – chive him, shoot him, clobber him – but get him. (заполучить его во что бы то ни стало (мертвым или живым) Taras) |
| поддерживать веру в себя у другого человека любым способом | build up |
| претендент на известность, популярность которого разжигается всеми способами | hype |
| проститутка, предпочитающая оральный способ полового удовлетворения | piccolo player |
| способ биржевой игры | play (Interex) |
| способ заработка нечестных денег | grift |
| способ написания слов заменой букв цифрами и символами | leetspeek (c) Tverskaya, напр., 4U for you), U2 you too) и т.д. 'More) |
| способ написания слов заменой букв цифрами и символами | leet (c) Tverskaya, напр., 4U for you), U2 you too) и т.д. 'More) |
| способ написания слов заменой букв цифрами и символами | leetspeak (c) Tverskaya, напр., 4U for you), U2 you too) и т.д. 'More) |
| способ написания слов заменой букв цифрами и символами | leet speak (c) Tverskaya, напр., 4U for you), U2 you too) и т.д. 'More) |
| способ написания слов заменой букв цифрами и символами, напр. 4U for you, U2 you too и т.д. | leet speak (leetspeak, leetspeek, leet Tverskaya) |
| способ обращаться с чем-либо | handle (Interex) |
| способ привлечения клиента | hook (покупателя, зрителя, слушателя и т.п.) |
| способ разобраться с проблемой | handle (Interex) |
| стремиться обратить на себя внимание любым способом | ham |
| увеличить скорость любым способом | hot |
