 |
| Russian | English |
| абсолютное спокойствие | easy digging |
| возмутители спокойствия | Boat rockers (букв. "ведущие лодку на скалы" CRINKUM-CRANKUM) |
| возмутитель спокойствия | scorcher |
| пенис в переходном состоянии, между "спокойствием" и эрекцией | chubber (CR) |
| сохранять спокойствие | keep one's shirt on |
| сохранять спокойствие | hold up (Situation was really very dangerous, but the sergeant held up for his soldiers' sake. == Ситуация была действительно очень опасная, но сержант сохранял спокойствие ради своих солдат.) |
| сохранять спокойствие и самообладание | keep one's cool (Interex) |