| Russian | English |
| атлетическое состязание, результат которого предрешён из-за превосходства игрока | walkaway |
| атлетическое состязание, результат которого предрешён из-за превосходства игрока | walk-away |
| атлетическое состязание, результат которого предрешён из-за превосходства игрока или команды | walkaway |
| атлетическое состязание, результат которого предрешён из-за превосходства игрока или команды | walk-away |
| атлетическое состязание, результат которого предрешён из-за превосходства команды | walkaway |
| атлетическое состязание, результат которого предрешён из-за превосходства команды | walk-away |
| бесплатный билет на спортивное состязание | Chinee (и др.) |
| боксёр в коротких состязаниях | pug |
| борец на состязаниях | palooker |
| борец на состязаниях | paluka |
| борец на состязаниях | palooka |
| вложение средств в спортивные состязания | handle (азартные игры и т.п., с расчётом получить прибыль) |
| временной отрезок спортивного состязания | canto (раунд, тайм и т.д.) |
| вырвавшийся вперёд наездник, участвующий в состязании | Bill Daley (on the) |
| держать пари на исход спортивного состязания | put up |
| начать состязания | come |
| непрофессиональный участник спортивного состязания | ham-and-egger |
| новичок в состязаниях | dark house |
| одержать быструю решающую победу в спортивном состязании | skunk |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях | fuzzy=le |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях | fuzzy |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях или скачках | fuzzy=le |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях или скачках | fuzzy |
| победить в состязании | knock it off |
| победить в состязании | knock it |
| побеждать в спортивном состязании | shut down |
| побеждать в спортивном состязании | shut off |
| похожая лошадь, незаконно участвующая в состязаниях | ringer |
| проиграть спортивное состязание | wash out |
| разъезжать по стране, главным образом по провинции, зарабатывая выступлениями в местных спортивных состязаниях | jockstrap |
| слабоподготовленный участник спортивного состязания | bum |
| сообразительный спортсмен, участвующий в состязании на получение приза | cutie |
| сообразительный спортсмен, участвующий в состязании на получение приза | cutey |
| специально проигрывать спортивное состязание | throw |
| спортивное состязание, в котором несколько команд соревнуются, последовательно сменяя друг друга | round robin |
| спортивное состязание, в котором одна сторона ведёт себя не по правилам | Chicago |
| спортивные состязания с заранее известным исходом | dump |
| спортсмен, команда, ни разу не проигравшая в состязании | sweep |
| тот, кто подставляет лошадь, незаконно участвующую в состязаниях | ringer |
| тот, кто регулярно и с увлечением участвует в разного рода соревнованиях, состязаниях | comper (Источник: BBC English podcasts Horatius) |
| уступать в состязании | on one's bicycle |
| участник состязания, занявший второе место | deuce spot |
| человек, который на основе изучения фактов предсказывает результат спортивного состязания | dopester |
