 |
| Russian | English |
| выиграть все деньги у соперника | take to the cleaners (Don't play with Bob or better watch out, if you play poker with him. He'll take you to the cleaners. == He играй с Бобом или же будь внимателен с ним в покере. Этот парень обчистит тебя как липку.) |
| глаза боксёра-соперника на ринге | headlights |
| добиваться победы над соперником | put the been on (someone) |
| игнорировать соперника | sconce |
| наказать соперника или команду соперников | bump |
| оскорблять соперника | sound |
| отбить предмет обожания соперника или соперницы | beat someone's time |
| передача мяча, обеспечивающая принимающему неминуемую и травматическую атаку со стороны игроков команды соперника | hospital pass (спортивный сленг Alex Lilo) |
| победить соперника с маленьким разрывом | by a nose |
| побеждать соперника | sconce (в соревновании, игре и т.п.) |
| ранить игрока команды-соперника шиповками | spike |
| стравливать соперников | play games with |
| укрощать соперника | set up |
| футболист, удерживающий мяч с целью обмануть нападающего команды соперников | sleeper |