Terms for subject Slang containing сообщение

Russian	English
в электронных письмах/сообщениях/комментариях данный символ означает поцелуй.	XXXX (abbreviations.com vantus)
запрещённое к распространению сообщение	stiff (инструкция, документ, особенно в тюрьме)
когда смысл сообщения теряется без прочтения с нужной интонацией	Lost in textation (CRINKUM-CRANKUM)
короткое сообщение в газету	flash
обмениваться сообщениями сексуального характера	sext (Artjaazz)
отказ от общения без объяснения причин с нерегулярными ответами на сообщения	curving (collegia)
официальное сообщение	scoop
пассажирский автобус прямого сообщения	varnishes
пассажирский поезд или автобус прямого сообщения	varnishes
пассажирский поезд прямого сообщения	varnishes
передавать сообщения с помощью ручного ключа	pound brass
письменное сообщение об исключении из школы или другого учебного заведения	bust (о понижении в звании и т.д.)
по ошибке отправить сообщение другому человеку	Crosstext (напр., маме вместо девушки CRINKUM-CRANKUM)
подкреплять сообщение	hype a story (фактами и т.п. key2russia)
подкреплять сообщение фактами	hype a story with facts (key2russia)
пустое голосовое сообщение	pocket dial (lubash13)
сообщение вульгарного характера	dirt
сообщение о занятой позиции или об её изменении	switcheroo
сообщение новости, секретная информация о шансах на выигрыш	hops
сообщение, помещённое на видном месте	splash story (в газете и т. п.)
условное обозначение конца телеграфного сообщения, радиопередачи	thirty 30