 |
| Russian | English |
| вербальное сокращение от u know what i mean | namin (Trogloditos) |
| сокращение от PJ | peej (pajamas/P.J.'s. Или porno johnny – неудачник по жизни, разгильдяй. Или Peter Jackson. Зависит от того, что захочет сократить говорящий CR) |
| сокращение от am not, is not, are not, have not и.т.п. | innit (Максим Д.) |
| сокращение спектакля | cutback (фильма и т.п. по сравнению с первоначальным замыслом) |
| сокращение тюремного срока | break |
| сокращение штатов | roll-back |
| срок сокращения тюремного заключения | copper (за примерное поведение или донос) |