| Russian | English |
| болеутоляющая микстура, содержащая опиум | Procter and Gamble (paregoric) |
| взрывной в прямом и переносном смысле, содержащий нечто опасное | loaded |
| глотать пилюли, содержащие наркотики | pop |
| головки кактуса пейотль, содержащие мескалин | shrooms (нарк Interex) |
| заключительная фраза, содержащая "соль" шутки | punch line |
| замечание, содержащее важный намёк | loaded remark (Interex) |
| книга для регистрации количества произведённых арестов и фамилий арестованных, содержащихся в полицейском участке | blotter |
| любое доступное питьё, содержащее "градус" | jungle juice (шампунь для волос, бытовая химия и т.п.) |
| напиток, содержащий виски | loaded (или смешанный с ним) |
| напиток, содержащий дополнительное количество сливок | light |
| небольшой набор или пакет, содержащий сильное защитное мыло и вяжущее средство, предохраняющие от венерических болезней | pro-pack |
| небольшой набор, содержащий сильное защитное мыло и вяжущее средство, предохраняющие от венерических болезней | pro-pack |
| небольшой пакет, содержащий сильное защитное мыло и вяжущее средство, предохраняющие от венерических болезней | pro-pack |
| пожилой гомосексуалист, содержащий молодого любовника | John |
| пожилой гомосексуалист, содержащий молодого любовника | Johnny |
| постоянный сожитель, содержащий женщину | Johnny |
| постоянный сожитель, содержащий или поддерживающий женщину | Johnny |
| постоянный сожитель, содержащий или поддерживающий женщину | John |
| почта третьего класса, адресованная "жильцу" и содержащая рекламные объявления и призывы оказать финансовую помощь | junk mail |
| слабое пиво, содержащее 3.2% спирта | three point two (Interex) |
| слабое пиво, содержащее 3.2% спирта | three-two (Interex) |
| содержать в тюрьме | cage |
| содержащие фенобарбитал лекарства, используемые наркоманами | phennies |
| содержащие фенобарбитал лекарства, используемые наркоманами | phenies |
| таблетка содержащая транквилизатор | trancs |
| таблетка содержащая транквилизатор | tranks |
| таблетка содержащая транквилизатор | tranx |
| таблетка содержащая транквилизатор | trank |
| таблетка содержащая транквилизатор | tranc |
| таблетки, содержащие амфетамин | pep pill |
| химическое соединение, содержащееся в марихуане и дающее кайф | THC |
| человек, злоупотребляющий лекарствами, содержащими наркотики | pillhead |
