Terms for subject Slang containing советы

Russian	English
важные советы	important tips (stajna)
воспринимать чей-то совет	take up
давать ложные советы	phony up
давать непрошенные советы	kibitz (особенно в игре)
давать непрошенный совет	barge in
давать совет	big-brother (someone SAKHstasia)
дать личный совет	off the cuff
дать непрошенный совет	cut-in
дать никому не нужный совет	butt in (on)
делиться полезными советами	drop gems (He's dropping some gems right here. Very knowledgeable guy, he knows what he's talking about. chiefcanelo)
игрок, сидящий на скамье запасных и подающий советы	bench jockey (Coach told the all bench jockeys to shut up. Тренер сказал всем сидящим на скамье запасным игрокам замолчать. Interex)
короткий совет	tip
лезть с непрошенными советами	put in one's two cents
любитель давать советы	guardhouse lawyer (берущий на себя слишком много)
неверный совет	bum steer
нежелательный совет	big idea
неправильный совет	bum steer
отнестись легкомысленно к совету	toss it something off (предупреждению, оскорблению, комплименту)
приказание или совет покинуть помещение	beat it
совет от профи	protip (Shabe)
совет покинуть помещение	beat it
совет профессионала новичку	protip (Internet slang, often sarcastic) a tip given by a professional wiktionary.org ffurman)
советом другого	string along with (someone)
советы бывалых	broscience (Баян)
человек, дающий непрошенные советы	nark
человек, навязывающий свои советы	wise hombre
человек, навязывающий свои советы	wise guy
человек, навязывающий свои советы	wise apple