 |
| Russian | English |
| метафорический горшок, на который советуют сесть пиздострадальцам | pity potty (Возможно, в понимании англоговорящих, если человек все же сядет на горшок в одиночестве и хорошенько просрется (то есть проревется), то перестанет терроризировать окружающих Vishera) |
| надоедливый пассажир, советующий водителю, как надо ехать | backseat driver (Interex) |
| то, что настоятельно советуют сделать | doctor's orders (Interex) |