 |
| Russian | English |
| иметь шанс на то, чтобы что-нибудь случилось | have a prayer (Eric doesn't have a prayer of passing the math exam today. – У Эрика нет ни малейшего шанса сдать сегодня экзамен по математике. ; Do the Red Sox have a prayer of winning the World Series? – Смогут ли Ред Сокс выиграть Мировую серию? Dara Arktotis) |
| описывать что-либо ужасное, что не должно было случиться | shouldn't happen to a dog (Interex) |
| человек, с которым случился приступ | wing-dinger (или который симулирует его) |
| что же случилось? | what's with (someone) |
| что с этим случилось? | what's with something |
| что случилось? | Tsup? (Interex) |
| что случилось? | wazzup (zambezi) |
| что случилось? | what's up |
| что случилось? | what in the world? (Interex) |
| что случилось? | what in the Sam Hill? (Interex) |