 |
| Russian | English |
| говорящий сжато | cool |
| очко сжалось | get one's ass in a sling (Морской пехотинец Тимоти Тимпсон вспоминает Вьетнам: "We saw how charlies were getting closer and sure I got my ass in a sling..." == "Мы увидели приближающихся 'чарли' [вьетнамцев], и, если честно, моё очко немного сжалось".) |
| очко сжалось | get ass in a sling (Yeldar Azanbayev) |
| показать кому-либо поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных | flip someone the bird (см. "flip the bird" WiseSnake) |
| показать поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных | flip the bird (см. "flip someone the bird" WiseSnake) |
| рука, сжатая в кулак | dukes |
| сжать руки над головой в знак победы | mitt |
| сжать руки над головой в знак победы | mit |