| Russian | English |
| выпить безалкогольный напиток, перед тем как сесть за стол, по причине сильной жажды | prefill (When, in cases of extreme thirst, a person using a soft-drink fountain fills the beverage container, chugs it, and then fills it again before sitting down to eat langbid) |
| метафорический горшок, на который советуют сесть пиздострадальцам | pity potty (Возможно, в понимании англоговорящих, если человек все же сядет на горшок в одиночестве и хорошенько просрется (то есть проревется), то перестанет терроризировать окружающих Vishera) |
| сесть в лужу | have egg on face (manbatchurina) |
| сесть в тюрьму | go up |
| сесть в тюрьму | go into the slammer (Andrey Truhachev) |
| сесть в тюрягу | go into the slammer (Andrey Truhachev) |
| сесть за учёбу | crack a book (Yeldar Azanbayev) |
| сесть и расслабиться | get a load off one's feet (Interex) |
| сесть на измену | freak out (Abysslooker) |
| сесть на мель | pile up |
| сесть на поезд или самолёт | hop (I'll hop a plane and be there in a couple of hours. Я сяду в самолёт и буду там через пару часов. Interex) |
| снова сесть на наркотики | get off the wagon (AnastasiaRI) |
| так и сесть | sit up (от удивления: Jane really sat up, when she heard that gossip of Mick. == Джейн так и села, когда услышала эту сплетню о Мике.) |
