 |
| Russian | English |
| в семье не без урода | bad egg (highbery) |
| кормить семью | put meat on the table (SAKHstasia) |
| малый бизнес, который ведёт семья | mom-and-pop |
| малый бизнес, который ведёт семья | ma-and-pa |
| мафиозная семья | Borgata (mahavishnu) |
| семья такого рабочего | Okie |
| советник "семьи" | consigliere (Человек, которому босс может доверять и к советам которого прислушивается Kamikaze) |
| центр планирования семьи | Family Planning Center (Yeldar Azanbayev) |
| члены семьи или близкий друг друзья, который воспринимается как член семьи | fammo (andreon) |