| Russian | English |
| быть свидетелем на свадьбе | stand up for (someone) |
| быть свидетелем преступления | gap |
| быть свидетелем преступления | jap |
| взятка осведомителю, свидетелю, которые могут дать нежелательные показания | cough syrop |
| группа подозреваемых лиц, представленных для опознания свидетелю | show-up line |
| клятва: "Господь, будь мне свидетелем" | Nada |
| потерпеть полное поражение или неудачу при свидетелях | fall down and go boom |
| потерпеть полное поражение при свидетелях | fall down and go boom |
| свидетель, дающий показания | co-operating witness (multitran.com dimock) |
| свидетель, дающий показания | CW (co-operating witness mahavishnu) |
| свидетель, сотрудничающий со следствием | co-operating witness (multitran.com dimock) |
| свидетель, сотрудничающий со следствием | CW (сокр. от co-operating witness mahavishnu) |
| совершать отважные и впечатляющие поступки без свидетелей | Robinson Crusoe |
| чувствовать себя неловко, оказавшись свидетелем неудобной ситуации -"мурашки по коже" | douche chill (the intense feeling, very similar to a shiver up your spine, that can be invoked simply from being in the presence of a douche bag (клизмы). Usually triggered by a specific douchey act or statement, when witnessing a completely embarrasing situation. Marina Lee) |
| шумное ограбление со множеством свидетелей | cowboy job |
