 |
| Russian | English |
| верные сведения | straight dope (Interex) |
| делиться сведениями | swap notes (Interex) |
| достоверные сведения | dope |
| исчерпывающие сведения | low-down (Aly19) |
| краткое сведение о случившемся | rundown (Can you give me rundown on what's happened since noon? Ты можешь вкратце рассказать мне что произошло сразу после обеда? Interex) |
| не имеющие никакой ценности сведения | fluff |
| негласно получить сведения | gen up |
| отказаться от передачи сведений | dummy up |
| получать сведения окольным путём | fish |
| разузнавать сведения о ком-либо | get with (someone Interex) |
| раскрывать компрометирующие сведения | get the goods on (Interex) |
| сведения о результатах скачек | chart |
| собирать сведения | give out with something (Interex) |
| сообщать неожиданные сведения | give someone an earful (Interex) |
| сообщать сведения | pipe |