Terms for subject Slang containing самолёт

Russian	English
авария военного самолёта	prang
авария самолёта	thud
авария самолёта при посадке	washout
авария самолёта при посадке	wash-out
асе пилот, сумевший посадить самолёт с одним крылом	Chinese
бумажный пакет в самолёте для страдающих воздушной болезнью	barf bag (Interex)
быстро летящий самолёт	scream
взлёт самолёта	wheels-up
во избежание пожара в самолёте одновременно менять высоту и направление полёта	jank
военный реактивный самолёт	heat-can
вражеский самолёт	bogie bogy
вражеский самолёт	bandit
время отлёта самолёта	hop-off
второй пилот в самолёте	meter-reader
кабина самолёта	cab
ковер-самолёт	magic carpet
любитель наблюдать за взлётом и посадкой самолётов	spotter (Himera)
лёгкий самолёт	hedgehopper (MichaelBurov)
мировая элита, летающая на курорты на реактивных самолётах	jet set
момент, когда самолёт атакован вражеским самолётом или противовоздушной обороной противника	thud
момент приземления самолёта	touchdown
мотор самолёта	fan
мотор самолёта	paddle
мотор самолёта	coffee grinder
новый самолёт	cloud buster
падение сбитого самолёта	thud
пилот реактивного самолёта	wick-willie
пилотируемый самолёт, с помощью электроники управляющий самолётом с автопилотом или "ведущий" другой самолёт по радио	mother
повреждённый самолёт	lame duck
привести к аварии или повредить военный самолёт	prang
пропеллер самолёта	prop
пропеллер самолёта	whizzer
прыгнуть с парашютом из терпящего аварию самолёта	ball out
разбить самолёт	pile up
реактивный самолёт	flying blowtorch
реактивный самолёт	job
реактивный самолёт	snow job
реактивный самолёт	squirt
резкий и кратковременный подъём на самолёте	zoom
рычаг управления самолёта	joy knob
самолёт-бомбардировщик	bubble-chaser
самолёт в коммерческой авиации	bus
самолёт, взлетающий с авианосца	clay pigeon
самолёт-перехватчик	bird dog
самолёт, работающий на двигателях внутреннего сгорания	piston (на поршнях; Это скорее авиационный сленг. Такие самолеты грамотно назвать piston aircraft и они относятся к динозаврам авиации. Свое они отслужили! mazurov)
самолёт с реактивным двигателем	flamethrower
самолёт с реактивным двигателем	fizz job
сбивать самолёт	splash
сбитый самолёт	splash
сбитый самолёт противника	kill
сесть на поезд или самолёт	hop (I'll hop a plane and be there in a couple of hours. Я сяду в самолёт и буду там через пару часов. Interex)
сиденье для автоматического катапультирования пилота в самолёте	panic rack
скоростной самолёт	humdinger
скоростной самолёт	cloud buster
снабжать пилота информацией и материалами о точном местонахождении его самолёта	read
совершать короткие перелёты на реактивных самолётах	jet-hop
современный большой военный самолёт	blowtorch
стюард или стюардесса на самолёте	stew (Interex)
топливо для реактивных самолётов	zip fuel
увеличивать скорость машины, самолёта	pour on the coal
угнать самолёт	skyjack
угонщик самолёта	skyjaker
указания по радио при посадке самолёта	talkdown
учебный самолёт	Jenny
фюзеляж самолёта	rabbit
член экипажа самолёта ВВС США	airedale
член экипажа самолёта ВВС США	airdale
член экипажа самолёта, перелетевший через океан	short snorter
шум от взлетающего самолёта	buzz