 |
| Russian | English |
| деньги решают все | money talks |
| деньги решают всё | money talks, bullshit walks (Means that cheap talk will get you nowhere, while money will persuade people to do as you like: Money talks, bullshit walks, that is how life goes. – Деньги рулят, болтовня нет. Вот такая жизнь. Dominator_Salvator) |
| деньги решают всё, болтовня – ничего | money talks, BS walks (shrewd) |
| если бы я мог выбирать, если бы я решал | if I had my druthers (collegia) |
| место, где решаются вопросы стратегии и тактики | power-house |
| не решаться | hedge off |
| не решаться | hedge |
| не тебе решать | not your call to make (Анна Тиховод) |
| Решай сам, твои деньги-ты и решай | it is your dime (urbandictionary.com Vera S.) |
| 'решающий', "решала" | troubleshooter (при влиятельном лице Сергій Саржевський) |