 |
| Russian | English |
| гневная реплика | blow |
| громкая реплика | blow |
| грубая реплика | dirty crack (Interex) |
| грубая реплика | chop (Jerry made some chop about the way I dress. Джерри отпустил грубую реплику по поводу моей манеры одеваться. Interex) |
| едкая реплика | zinger (Interex) |
| едкая реплика | scorcher (He is a master at the rude scorcher. Он большой специалист по оскорбительным репликам. Interex) |
| остроумная реплика | comeback |
| ответная реплика | lip (Interex) |
| ответная реплика | jive (Interex) |
| ответные реплики | guff (Interex) |