Russian | English |
молодая служанка из Ирландии, проезд которой в США оплачен хозяином, рассчитывающим на возвращение долга в будущем | biddy |
на халяву не рассчитывай | put out or get out (Дословно "либо давай, либо валяй", или, как говорят американские дальнобойщики в соответствующей ситуации: "no f.... no ride". VLZ_58) |
рассчитываться с жизнью | check out |
человек, рассчитывающий на благотворительность и помощь других | deadbeat |
человек, рассчитывающий на благотворительность и помощь других | dead-beat |