 |
| Russian | English |
| в карточной игре предложение "лечь", раскрыть карты, при явно выигрышной "руке" предлагающего | lay-down |
| невольно раскрыть секрет | tip one's mitt (побудительный мотив, причину, план и т.п.) |
| раскрыть истину | hang out |
| раскрыть правду | hang out |
| раскрыть рот | get chops ("Get your chops round this burger" or a person's physical ablity to play a wind instrument. Lu4ik) |
| раскрыть секрет | leak |
| раскрыть секрет, не желая того | let the cat out of the bag |
| раскрыть что-то | crack |