 |
| Russian | English |
| бледный, как полинявший рак | cream-faced (Andreyka) |
| когда рак свистнет | until kingdom come |
| пока рак на горе не свистнет | until hell freezes over (не путать с "when the hell freezes over") |
| показать, где раки зимуют | open up a can of whoop ass (Ремедиос_П) |
| показать, где раки зимуют | open a can of whoopass (Ремедиос_П) |
| показать кому-либо где раки зимуют | give what for |