| Russian | English |
| бедные районы города | wrong side of the tracks (Interex) |
| бедный район | have-not |
| бедный район города | skid row |
| бродить по бедному району | slumming |
| выросший в бедном районе | slum |
| живущий в бедном районе | slum |
| короткое или спешное путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента | swing |
| короткое путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента | swing |
| на районе | on the block (сленговое выражение, которое используется в неформальной культуре в противоположность нормативной форме "в районе" Ivan Pisarev) |
| отдалённый район | the brush |
| "подруга всего района" | hood rat (plushkina) |
| представитель политической организации, занимающейся подготовкой избирательной кампании, вербовкой избирателей в городском районе | ward heeler |
| район Гарлема | nigger heaven (в Нью-Йорке, или любой густо населенный негритянский район в северо-американском городе) |
| район города, где расположены "злачные места" | down the line |
| район города, где сосредоточена его ночная жизнь | tenderloin (главным образом его игорный бизнес, дающий наиболее широкие возможности для вымогательства коррумпированной полиции) |
| район города с увеселительными заведениями | apple |
| район Нью-Йорка, в котором живут богатые люди рядом с Гарлемом | Sugar Hill |
| район публичных домов для негров | Sugar Hill |
| район с высокой преступностью | war zone (Interex) |
| район Сан-Франциско в 70-е годы, населённый хиппи | Hashbury |
| самая опасная улица в неблагополучной районе | death row (мадина юхаранова) |
| самый бедный жилой район | santy-town |
| сельский район | jungles |
| смотрящий, как правило за районом | watcher (Trogloditos) |
| спешное путешествие с несколькими остановками или визитами в одном районе страны или континента | swing |
| участок или район города, где сосредоточена его ночная жизнь | tenderloin (главным образом его игорный бизнес, дающий наиболее широкие возможности для вымогательства коррумпированной полиции) |
| фермер, переселившийся из известных своими пыльными бурями районов США | Arky (чаще всего из Оклахомы) |
| фешенебельный и богатый район Бостона | Back Bay |
| фешенебельный и богатый район в любом городе | Back Bay |
| церковный приход в рабочем районе | fishery |
| экскурсовод туристов по чайна-тауну, китайскому району города | lobbygow |
| экскурсовод туристов по чайна-тауну, китайскому району города | lobby-gow |
| элитный район, первоклассное место | prime spot (Old Senior) |
