DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Slang containing разговор | all forms | exact matches only
RussianEnglish
базарный разговорargy-bargy (MichaelBurov)
беспредметный разговорyuk-yuk
бессмысленный разговорblah
бессмысленный разговорdrip
бессмысленный разговорbilge
бессмысленный разговорpodspeak (Innulichka Kulchitskaya)
бессмысленный разговорnonversation (K48)
бессмысленный разговорballoon juice
вести дружеский разговор с девушкой или женой командираbird-dog
вести пустые разговорыjelly
вести разговорmouth off
влезать в разговорsound off (Interex)
влезть в чужой разговорbutt in (on)
вмешавшийся в чужой разговорbutt in
вмешиваться в разговорbarge in
вмешиваться в чужой разговорchop one's teeth
возбуждённый разговорmush
возбуждённый, сентиментальный разговорmush
вот это другой разговорnow we're talking (одобрение смены темы в разговоре, например AnastasiaRI)
вот это другой разговор!now you are talking!
встреча и разговор автора, продюсера с актёрамиcall (танцовщиками, певцами и т.п.)
встреча и разговор автора, режиссёра или продюсера с актёрамиcall (танцовщиками, певцами и т.п.)
встреча и разговор автора, режиссёра с актёрамиcall (танцовщиками, певцами и т.п.)
глупый разговорyawp
глупый разговорyaup
глупый разговорfluff
глупый разговорflapdoodle
глупый разговорdrool
громкий разговорhoedown
громкий разговорboz-woz
громкий разговорchin music
грубый разговорchin music
двусмысленный разговорchewing gem
деловой разговорpipe
деньги – всё, разговоры – ничтоmoney talks, BS walks (shrewd)
длинный пустой разговорyatata yatata
длинный разговорjaw-jaw
доверительный разговорpillow talk
долгий бессмысленный разговорblah-blah
долгий и бессмысленный разговорbull
дурацкий разговорyuk-yuk
закашливать какой-нибудь матюк во время разговораCough thought (CRINKUM-CRANKUM)
заставить другого потерять время на пустой разговорbird-dog
заурядный утомительный, фальшивый разговорjive (или действие: преувеличение, лесть, обман, неискренность, нечто нестоящее внимания)
излишне аффектированный разговорtripe
импровизированный, неожиданный разговор, в котором один из говорящих придумывает, преувеличивает, чтобы произвести благоприятное впечатление на слушателяriff
искренний разговорstraight talk
короткий разговорdo a barber
ложный разговорtripe
место или время, когда ведутся разговоры на философские темыcracker barrel
микрофон, прикрепляемый на тело для записи разговоров с кем-либоwire (Lu4ik)
неискренний разговорroutine
неискренний разговорtripe
неискренний разговорhogwash (письмо, записка, пустая болтовня, газетная утка, пропаганда и т.п.)
неискренний разговорsnow
неискренний разговорchewing gem
неискренний разговорbanana oil
ненароком упомянуть в разговоре с потенциальным ухажёром, что у вас уже есть парень, чтобы тот отсталboyfriend drop (Abberline_Arrol)
ненужный разговорkafooster
неосмотрительный разговорback talk
неосторожный разговорback talk
непристойный разговорrough stuff
неуважительный разговорlip (обычно содержащий обвинения, угрозы, предупреждение)
неформальный разговорrap
отклонение от темы разговораriff
переменить тему разговораchange the channel
поменять тему разговора, пусть и к неудовольствию беседующихad-lib
поменять тему разговора, пусть и к неудовольствию беседующихad lib
прекратить разговорclose up
прервать разговорchime in
привлечь к себе внимание с целью вступить в разговорflag
привычка дотрагиваться до женщины или обнимать её во время беседы, разговораhands trouble
приказ прекратить разговорcome off it
приказ прекратить разговор, беседуchoke choke in choke up
пустой разговорhot air
пустой разговорjunk
пустой разговорnonversation (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nonversation ladyhayes)
пустой разговорgas
пустой разговорyuk-yuk
пустой разговорbull
пустой разговорdrip
пустой разговорblub
пустые разговорыpoopycock (Mari-ria)
пустые разговорыchin fest
разговор, вызывающий замешательствоkafooster
разговор музыка, изображение , записанный на пластинкуcanned
разговор музыка, изображение , записанный на плёнкуcanned
разговор музыка, изображение , записанный на плёнку или пластинкуcanned
разговор на повышенных тонахon one's ear
разговор на сексуальные темы с детьмиthe birds and the bees
разговор о пустякахbull session
разговор с кем-то, кто отвечает одним словом или очень короткими ответами, без интересаone worded
разговор с кем-то "свысока"big-talk big talk
разговор тет-а-тетface-off (Franka_LV)
разумный разговорin the grove ("groove"? A grove is a clump of trees. Also, this is at best a highly contextual translation. Liv Bliss)
салонный разговорsmall talk (разговор по пустякам)
сентиментальный разговорmush
сердечный разговорpillow talk ("как в постели")
сменить тему разговораput off (When John began to tell the guests the story of their underground Mexico trip, Mick put him down. == Когда Джон стал рассказывать гостям о прошлогоднем тайном путешествии в Мексику, Мик перевёл тему разговора на футбол.)
танцевать дружеский разговор с девушкой или женой командираbird-dog
танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командираbird-dog
узнавать гомосексуалиста во время разговора, беседыdrop hairpins.
узнавать гомосексуалиста во время разговора, беседыdrop beads
устройство для подслушивания и записи телефонных разговоровtap
устройство для подслушивания и записи телефонных разговоровwiretap
утомить кого-либо своими разговорамиtalk someone's head off
утомлять разговорамиtalk someone's ear off (Interex)
хватит разговоров, малыш, давай приступим к делу, мне это нравитсяenough of the conversation, baby, let's get into it, I'm into it (Alex_Odeychuk)
человек, влезающий в разговорbuttinski (I hate to be a buttinski, but what are you talking about? Я ненавижу влезать в разговор, но о чём ты говоришь? Interex)
честный разговорstraight talk
чья-то неизменная тема разговораline (навязываемая, стереотипная, неискренняя лесть, преувеличенное, наигранное внимание к другим с целью произвести хорошее впечатление, заставить что-то продать и т.п.)
шумный разговорboz-woz
шумный разговорballoon juice
электронное приспособление, дающее возможность оплачивать междугородние телефонные разговорыblue box