 |
| Russian | English |
| литературный раб | wordsmith for rent (a slangy wordplay on "swordsmith," emphasizing the writer's craft but also the commercial aspect Taras) |
| литературный раб | ghost in the machine (a modern slang term, emphasizing the writer's hidden and anonymous contribution Taras) |
| литературный раб | shadow puppeteer (similar to "ghostwriter," but highlights the fact that the writer controls the words behind the scenes Taras) |
| литературный раб | content mule (a derogatory term, comparing the writer to a beast of burden producing content for someone else's benefit Taras) |
| негр-раб | article |
| сексуальный раб | gimp (A sex slave or submissive, usually male, as popularized by the movie "Pulp Fiction": Bring out the gimp!  urbandictionary.com Dominator_Salvator) |