Terms for subject Slang containing пьеса

Russian	English
актёр или роль без слов в пьесе	walk-on (или фильме)
актёр труппы, которая играет классическую пьесу Бичер Стоу или подобную мелодраму	Tommer
актёр труппы, которая играет классическую пьесу Бичер Стоу или подобную мелодраму	Uncle Tommer
забыть или переврать текст своей роли в пьесе	blow one's lines (Interex)
кульминация в пьесе	O'Henry (обычно чувствительная или вызывающая удивление)
на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным	plant
неудачная пьесапостановка	bomb (Interex)
популярная пьеса	take
постановка пьесы по классическому роману Г. Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома"	Tom show
пьеса, премьера которой происходит летом	straw-hat
пьеса ужасов	chiller-diller
редактор обычно опытный драматург, "спасающий" пьесу перед премьерой	play doctor
сентиментальная пьеса	soap
театральная труппа, специализирующаяся на этой пьесе и подобных ей мелодрамах	Tom show
фильм или пьеса, утверждающие превосходство мужчины над женщиной через насилие и принижение женщины	machodrama