 |
| Russian | English |
| желающий путешествовать | roadie (Interex) |
| люди, которые путешествуют едят, смотрят представления и т.п. по бесплатным пропускам | load of hay |
| обычно молодые люди, которые проводят жизнь, путешествуя в фургонах или "голосуя" на дорогах | road people |
| останавливать машину, путешествуя автостопом | thumb down (Bobby thumbed a diesel down just before it rained. (J.Joplin, Me & Bobby McGee) Direvius) |
| отправиться путешествовать | hit the grit |
| путешествовать за чужой счёт | dog it |
| путешествовать, идя пешком вдоль железной дороги | hit the tie |
| путешествовать куда-либо | make for somewhere (Interex) |
| путешествовать на автомобиле | drive-in |
| путешествовать на самом дешёвом виде транспорта | beat one's way |
| путешествовать, переезжая с места на место на попутках | long-arm |
| путешествовать пешком | drill |