Terms for subject Slang containing пустой

Russian	English
бесконечная пустая болтовня	langerrhea (andreevna)
вести пустые разговоры	jelly
длинный пустой разговор	yatata yatata
заниматься пустой болтовнёй и сплетнями	coffee house
заставить другого потерять время на пустой разговор	bird-dog
переливание из пустого в порожнее	yak-yak
переливание из пустого в порожнее	yack
переливание из пустого в порожнее	yakety-yak
переливание из пустого в порожнее	yackety-yak
переливать из пустого в порожнее	gibble and gabble (joyand)
переливать из пустого в порожнее	beat about the bush (Yeldar Azanbayev)
пустая башка	gonus
пустая башка	dumb-head
пустая болтовня	yapping inanity (vatnik)
пустая болтовня	yakitty-yak
пустая болтовня	yackety-yak
пустая болтовня	jazz
пустая болтовня	scuttle-butt
пустая болтовня	guff goff
пустая бочка громче гремит	empty vessel make the greatest sound
пустая бутылка	marine (из-под виски или пива)
пустая бутылка	dead soldier (marine; из-под пива или виски)
пустая бутылка	M.T. (Here's another M.T. for your collection Вот ещё одна пустая буталка в твою коллекцию.. Interex)
пустая бутылка	dead (из-под пива или виски)
пустая бутылка	soldier (из-под виски или пива)
пустая бутылка	dead marine (из-под виски или пива)
пустая бутылка из под спиртного	em (Interex)
пустая бутылка из под спиртного	emm (Interex)
пустая бутылка из-под алкогольного напитка	marine recruit (Interex)
пустая бутылка из-под пива или спиртного	corpse (Throw your corpses in the trash can, you jerk! Выбрось пустые бутылки из-под пива в урну, сопляк! Interex)
пустая бутылка из-под пива или спиртного	dummy (Interex)
пустая бутылка из-под спиртного	old soldier
пустая бутылка из-под спиртного	dead soldier
пустая голова	rattlebrain
пустая голова	solid ivory
пустая голова	rattle-brain
пустая кружка	dead (из-под пива или виски)
пустая кружка или бутылка	dead (из-под пива или виски)
пустая рука	Yarborough (в карточной игре)
пустая рука	widdie
пустое голосовое сообщение	pocket dial (lubash13)
пустое задание	chicken
пустое место	hoddy-doddy
пустое место	dot
пустое место	stiff (о человеке)
пустое место	dumbo
пустое место	deadhead
пустое место	humpty-dumpty
пустое место	half-pint
пустое место	neb
пустое место	zilch
пустое место	lemonade
пустое место	blob
пустое место	swabby (shergilov)
пустое место	chopped liver (What am I – chopped liver? – А я что тут, пустое место? mahavishnu)
пустое место	nebbish
пустой грузовик	load of post holes
пустой звонок	pocket dial (lubash13)
пустой карман	cold in hand
пустой разговор	bull
пустой разговор	drip
пустой разговор	junk
пустой разговор	yuk-yuk
пустой разговор	gas
пустой разговор	hot air
пустой разговор	blub
пустой разговор	nonversation (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nonversation ladyhayes)
пустой или полупустой сейф	bloomer
пустой товарный вагон	bull-fighter
пустой товарный состав	glory
пустой человек	tin-horn
пустой человек	dot
пустой человек	loop
пустой человек	dinger
пустые винные бутылки	dead-man
пустые разговоры	poopycock (Mari-ria)
пустые разговоры	chin fest
пустые слова	flannel
пустые сплетни	talk-talk
пустые хлопоты	swabby
пустые хлопоты	swabbie
с пустым карманом	frail
с пустыми карманами	dead broke
спорить по пустому поводу	chew the rag
чтоб тебе пусто было!	bad scran to you!