 |
| Russian | English |
| контрольно-диспетчерский пункт | bughouse (КПП MichaelBurov) |
| пересыльный пункт армейских пополнений | repple depple |
| пересыльный пункт армейских пополнений | repple-depple |
| пересыльный пункт армейских пополнений | reppo depot |
| поворотный пункт | bottom line |
| пункт медпомощи в торговом центре | docs-in-a-box (Interex) |
| пункт приёма пищи | DFAC (из жаргона американских военных: жаргонное сокращение от dining facility (пункт приёма пищи). Произносится "ди-фек", и сходство со словом "дефекация" – не случайное. Прозрачный намёк на то, что с этим жизненным процессом после общения с едой из полевой столовки бывают различные осложнения. Dominator_Salvator) |
| 1/16 пункта | teeny (биржевое) |
| 1/16 пункта | teenie (биржевое) |
| самое длинное расстояние между двумя пунктами | overland route |