| Russian | English |
| актёр, который гримасничает, чтобы насмешить публику | mugger |
| антисоциальная выходка на публике | party foul (схоже с charge it to the game Abberline_Arrol) |
| вызвать живой интерес публики | catch buzz (Баян) |
| играть на публику | ham |
| иметь успех у публики | kill (Interex) |
| иметь успех у публики | panic |
| исполнение полового акта на публике или на экране | exhibition |
| нанятая публика | rent-a-crowd (для торжественной встречи, митинга и т.п.) |
| нанятая публика | rentacrowd (для торжественной встречи, митинга и т.п.) |
| напарник актёра-комика, выступающего перед публикой | straight man |
| негр, выступающий на публике | hoofer |
| нечто сказанное со сцены, что заставляет публику "умирать" от смеха | in the aisles |
| отвлечение внимания публики от определённого исполнителя с помощью неожиданного поступка другого исполнителя | catch flies |
| переигрывать, чтобы вызвать смех публики | mug |
| переигрывать, чтобы вызвать смех публики | mugg |
| поклон актёра в ответ на аплодисменты публики | bend |
| произвести благоприятное впечатление на публику | kill (или человека) |
| публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам | paper house |
| спектакль, имеющий успех у любой публики | audience-proof |
| танцевать на публике | hoof it |
| участвовать в мероприятии, в котором публика состоит из белых и чернокожих американцев | black and tan |
| широкая публика | john q. public |
