Terms for subject Slang containing прямой

Russian	English
быть прямым	level
в прямом обращении к женщине, вызвавшей раздражение	lady (выражает сарказм или желание оскорбить)
выступление в прямой телевизионной передаче	stand-upper
кручёный мяч, который летит не по прямой	screwball (бейсбол)
не под прямым углом	out of kilter (Interex)
отличающийся от прямого угла	out of kilter (Interex)
пассажирский автобус прямого сообщения	varnishes
пассажирский поезд или автобус прямого сообщения	varnishes
пассажирский поезд прямого сообщения	varnishes
Прямая кишка	Prison wallet (timoxin)
прямое обращение к незнакомому человеку	matie
прямое обращение к незнакомому человеку	people
прямое обращение, означающее признание принадлежности человека к какой-либо группе лиц	Jackson
прямой удар	in there
прямой человек	straight arrow
прямой человек	butter-ball
прямые руки	competence (SirReal)
прямые руки	skill (тут нужен человек с прямыми руками – this takes skill SirReal)
прямые руки	good technique (SirReal)
прямые руки	expertise (SirReal)
прямые руки	skills (SirReal)
человек, выступающий в прямом эфире	live (перед камерами операторов, работающих в момент передачи)
человек, который в прямом или переносном смысле занимается мастурбацией	shaker (обычно просто ругательство по отношению к кому-либо Elian)