 |
| Russian | English |
| боксёр профессионал | loogan |
| вор-профессионал | goniff |
| вор-профессионал | gonef |
| грабитель-профессионал | gun |
| игрок-профессионал | professor |
| игрок-профессионал | high roller |
| картёжник-профессионал | Jap |
| наёмный убийца-профессионал | hitman |
| нищий-профессионал, изображающий увечье, чтобы вызвать жалость | throw-out |
| опытный профессионал | bottom man |
| сборище музыкантов-профессионалов, играющих для собственного удовольствия импровизации на популярные темы | jam session (с 1950 г. употребляется и для обозначения платных публичных выступлений джазменов) |
| совет профессионала новичку | protip (Internet slang, often sarcastic) a tip given by a professional  wiktionary.org ffurman) |