 |
| Russian | English |
| бесплатный пропуск | comp |
| бесплатный пропуск | Annie Oakley |
| кухонный пропуск | kitchen pass (разрешение, которое дает один супруг другому, отпуская его из дома на вечеринку или ещё куда-то WiseSnake) |
| люди, которые путешествуют едят, смотрят представления и т.п. по бесплатным пропускам | load of hay |
| пропуск, бесплатный билет в театр, цирк | paper |
| пропуск, вручаемый новичку | bid |
| пропуск на представление | pasteboard paste-board |
| публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам | paper house |
| распространять бесплатные пропуска | go peddle one's papers |