 |
| Russian | English |
| завершающая часть проекта | mopping-up operation (Interex) |
| задание или проект, которое или исполнитель которого неизбежно будет подвергнуто жёсткой критике | hospital pass (Alex Lilo) |
| закончить проект | in the can (put) |
| оказать поддержку проекту | back |
| помешать начать проект | turn off someone's water |
| проект, от удачного результата которого зависит всё | crash project |
| руководитель проекта | bosshead |
| уйти с проекта | pull the pin (to end a project or program because of lack of further interest, funds, success etc.) |