 |
| Russian | English |
| продолжай в том же духе | keep on trucking |
| продолжать дальше | go |
| продолжать дело | hold on (наперекор судьбе: This case sounded dead duck, but the commissar held on and finally met a success. == Дело казалось дохлым номером, но комиссар продолжал заниматься им и ему в конце концов повезло.) |
| продолжать жить | get along |
| продолжать кутить | tie one on |
| продолжать существовать, несмотря ни на что | get along |
| продолжать ходить вокруг да около | go around Robin Hood's barn |
| продолжая жить в студенческом городке | get off |
| так дальше продолжаться не может | Something's got to give |
| театр заведение, зал, где шоу продолжается без перерывов | grind house |
| упорно продолжать | hang tough |