 |
| Russian | English |
| в игре в мраморные шарики обычный способ пробить, чтобы шарики остались лежать | knuckle-down |
| еле-еле пробиться | squeak |
| поданный бейсбольный мяч, который можно пробить | meatball |
| поданный бейсбольный мяч, который можно пробить | meat ball |
| пробить или вогнать что-либо | zing (Interex) |
| пробить на хавку | have munchies (после курения конопли Баян) |
| пробить на хавчик | have munchies (Баян) |
| пробить на ха-ха | have multiples haha (Yanamahan) |
| пробить на ха-ха | bust a gut (в англ. фразе глагол относится к субъекту Баян) |
| пробить номер | run one's plates (Проверить номер по базе данных (напр., номер автомобиля)) |
| пробить по мячу | pot (в бейсболе) |
| пробиться наверх | climb the greasy pole (особенно в политике driven) |
| прострелить, пробить что-либо | ding (The rock dinged my left fender. Камнем пробило мне левое крыло автомобиля. Interex) |