 |
| Russian | English |
| всё пропало! | that's torn it! (Oh, that's torn it! Here comes my sister so we'll just have to wait till next time george serebryakov) |
| всё пропало | it is all UP |
| пропади оно всё пропадом! | Goshdarnit (Franka_LV) |
| пропади оно пропадом | God dang it (Shmu) |
| пропасть с радаров | be under the radar (MichaelBurov) |
| пропасть со всех радаров | be under the radar (MichaelBurov) |
| то, что пропало | AWOL (КГА) |
| я пропал | I'm toast (wordreference.com kristy021) |