 |
| Russian | English |
| быть примерным работником | get have a broom in up one's tail ass |
| примерно то же, что и asshole | douchebag (грубое оскорбление. (Прямой перевод Douche Bag – "баллон для промывания влагалища", и, назвать человека douche bag, значит послать его далеко-далеко; приблизительный русский аналог – "мешок с дерь*ом") Franka_LV) |
| примерный заключённый | goodie |
| примерный муж и отец | star boarder |
| примерный ученик | horse |
| примерный человек | sport |
| сокращённый за примерное поведение срок тюремного заключения | good time |