 |
| Russian | English |
| грудь, привлекающая внимание | tits |
| кто-либо или что-либо привлекающее внимание или возбуждающее | screamer (Interex) |
| мужчина, которого привлекают девственницы | cherry picker |
| привлекать внимание | hold up ("I'll hold up the best examples to you soon". == "Я скоро принесу вам лучшие образцы", - говорит учитель студентам, рассказывая об успехах другой группы.) |
| привлекать всеобщее внимание | spotlight (к чему-либо) |
| привлекать на свою сторону | swing |
| привлекающая отличительная черта | shtick |
| привлекающая характерная черта | shtick |
| что-либо привлекающее девушек к мужчине | babe magnet (напр., машина Юрий Гомон) |
| привлекающий внимание сексуальных извращенцев | kinky |
| событие, привлекающее много людей | gangbusters (Interex) |
| событие, привлекающее столько людей, что они давят друг друга | fanny-bumper (Interex) |
| человек, привлекающий всеобщее внимание | selling |