 |
| Russian | English |
| приведи себя в порядок или убирайся | shape up or ship out (Interex) |
| привести в полный беспорядок | pull a Monica (VLZ_58) |
| привести в беспорядок | mess up |
| привести в восторг | wow |
| привести в движение | wing it |
| привести в замешательство | sew up |
| привести в негодность | total (to wreck or demolish completely Val_Ships) |
| привести в порядок | combobulate (narcomike) |
| привести к аварии или повредить военный самолёт | prang |
| привести себя в порядок | do three S's (shit, shower, shave) после долгой поездки т.п. OLEG_72) |
| привести что-либо в хорошее состояние | whip something into shape (Interex) |
| привести что-либо в хорошее состояние | lick something into shape (Interex) |
| скрытое приспособление, помогающее привести что-то в действие | gimmick |
| скрытое приспособление, помогающее привести что-то в действие | gaff |