| Russian | English |
| без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть | conk out |
| без сил и потому прекратить работу, чтобы отдохнуть или поспать | conk out |
| без сил и потому прекратить работу, чтобы поспать | conk out |
| выиграть большую сумму в карты и прекратить игру из-за отсутствия денег у проигравших | break it up |
| делать что либо, чтобы прекратить потери | cut one's looses (I knew I had to do something to cut my looses, but it was almost too late. Я знал, что делаю что-то, чтобы прекратить мои потери, но как всегда было поздно. Interex) |
| предупреждение или приказ прекратить доносительство | cheeze it |
| предупреждение или приказ прекратить доносительство | cheese it |
| предупреждение или приказание прекратить доносительство | chickie (рассказывать чужим людям о том, что происходит внутри группы, организации, фирмы и т.д.) |
| предупреждение прекратить доносительство | cheese it |
| предупреждение прекратить доносительство | cheeze it |
| предупреждение или приказание прекратить доносительство | Chickie the cops! (рассказывать чужим людям о том, что происходит внутри группы, организации, фирмы и т.д.) |
| Прекратите всё! | Hold everything! (Interex) |
| Прекрати паясничать! | Cut the comedy! (Interex) |
| прекрати это! | turn it up! |
| прекративший употреблять наркотики | washed up (Interex) |
| прекратить болтать разыгрывать чушь | cut the shit (igorkiev) |
| прекратить вести себя вызывающе, свысока | come off one's perch |
| прекратить вражду | bury the hatchet |
| прекратить говорить | ring off |
| прекратить действоватьустройство, механизм | die on (someone Interex) |
| прекратить делать что-то | cut it |
| прекратить делать что-то | choke choke in choke up |
| прекратить делать что-то, пока везёт | quit while one is ahead |
| прекратить деловые переговоры | cash in one's chips |
| прекратить жаловаться и беспокоить | go chase (oneself) |
| прекратить изводить | get off someone's back |
| прекратить изводить | back off |
| прекратить критиковать | get off someone's back (кого-то) |
| прекратить критиковать | back off |
| прекратить принимать наркотики | go straight (I'll go straight one of these days. Я прекращу принимать наркотики в один из этих дней. Interex) |
| прекратить приём наркотиков | bring someone down (Interex) |
| прекратить работать | veg (out) |
| прекратить работать в конце дня | knock off |
| прекратить разговаривать | choke choke in choke up |
| прекратить разговор | close up |
| прекратить связь с другом | give someone the air |
| прекратить связь с любовницей | give someone the air |
| прекратить тревожить | get off someone's back |
| прекратить тревожить | back off |
| прекратить усилия | toss it in |
| прекратить чем-то заниматься | chicken out |
| прекратить что-либо | scratch (Interex) |
| прекратить что-либо | pour cold water on something (Interex) |
| прекратить что-либо | hang it up (Interex) |
| прекратить что-то | tie a (the) can to (on) |
| прекратить шум | buzz off |
| приказ прекратить доносительство | cheese it |
| приказ прекратить доносительство | cheeze it |
| приказ прекратить драку | break it up |
| приказ прекратить разговор | come off it |
| приказ прекратить разговор, беседу | choke choke in choke up |
| приказание прекратить делать что-то | chuck it |
| приказание прекратить делать что-то | cut it out |
| приказание прекратить делать что-то | quit it out |
| приказать прекратить | cut (что-то) |
| резко прекратить игру | quitsies (Babadeda) |
| резко прекратить принимать наркотик | kick coldturkey (Interex) |
