| Russian | English |
| взглянуть с неприязнью, подозрением, презрением | give the hairy eyeball (Did you see that lady giving us the hairy eyeball when we came in? (Etimilogy: From the tendency to have the head turned down while giving this look, so that one is in effect looking through the hair of one's eyebrows). Victorian) |
| вызывающий презрение | snide |
| вызывающий презрение человек | yap |
| выражать открытое пренебрежение, презрение к гомосексуалистам | fag-bash (напр., в общественных местах freekycleen) |
| жест, выражающий презрение | raspberry |
| звук, выражающий презрение | raspberry |
| междометие, выражающее презрение, отвращение, недоверие | Fooy! |
| междометие, выражающее презрение, отвращение, недоверие | Pfiu! |
| междометие, выражающее презрение, отвращение, недоверие | Phui! |
| междометие, выражающее презрение, отвращение, недоверие | Phooey! |
| междометие, выражающее презрение, отвращение, недоверие | Fuie! |
| междометие, выражающее презрение, отвращение, недоверие | Fooey |
| междометие, выражающее презрение, отвращение, недоверие | phoo! |
