 |
| Russian | English |
| несогласие с каким-либо предложенным действием | Homey don't play that (Carlton said, "Let's watch American Idol!", and Will was like, "Homey don't play that."  urbandictionary.com) colombine) |
| покупатель, который соглашается на первую предложенную сумму | laydown (авто бизнес Yuriy83) |
| предложить истратить деньги | come-on |
| предложить истратить деньги | come on |
| предложить кому-то произвести расчёт | come-on |
| предложить кому-то произвести расчёт | come on |
| предложить нечто выгодное самому предлагающему | make a pitch |
| предложить план | dope out |
| предложить проститутку | fix someone up |
| предложить руку и сердце | speak one's piece |
| предложить сделать что-то | come-on |
| предложить сделать что-то | come on |
| предложить уйти по собственному желанию | fire |