 |
| Russian | English |
| готовый предать | slippery |
| нанести поражение предав, обманув | rim-rock rim-rack |
| предаваться веселью | paint the town red |
| предаваться воспоминаниям | cut up |
| предаваться чему-либо | give oneself up to (John came inside from the damn cold and gave himself up to the warm room pleasure. == Джон зашёл в дом из треклятой уличной холодрыги и с удовольствием отдался теплу. "My dad at his 17 was a hippy, a real rolling stone, - говорит Мик о ранней юности своего отца. - Не gave away himself up to a life of wandering together with his rock band". == "Мой предок в семнадцать был хиппи, настоящим перекати-полем. Он бродяжничал вместе с местной рок-группой".) |
| предано гласности | publicity stunt (He also highlighted the model's string of television appearances and plans to release a book, arguing the extradition would amount to an abuse of process if the kidnapping had been a "publicity stunt". shapker) |
| предать гласности | blow something wide open (Interex) |
| предать гласности | outed (что-либо скрытое до сих пор Rust71) |
| предать гласности коррупцию | bust something wide open (Interex) |
| предать гласности скандал | blow the lid of something (коррупцию Interex) |
| предать напарника | double-cross |