Terms for subject Slang containing право

Russian	English
Боже правый!	Holy smokes! (VLZ_58)
быть абсолютно правым	hit the spot (Interex)
быть абсолютно правым	hit the jackpot (Interex)
в бейсболе пробивающий правой рукой питчер	northpaw
документ карточка, талон, дающие право на покупку	chit (еды или получение каких-то услуг)
игрок, бьющий по мячу как правой, так и левой рукой	switch-hitter (бейсбол Interex)
иметь право распоряжаться и командовать	have by the short hairs
имеющий право на замену вечерней порции каши чаем	teaman
оказаться правым	hit the mark
отказать в праве	cross
правая рука	hook arm
право на отказ	lemon law (geoyulia)
правый клик	right click (LyuFi)
предлагать за дорогой товар пять центов на правах нищего	nickel up
проявлять заметный интерес к студенту, имеющему право на членство в братстве	rush
рефрижераторное право	refrigerator right (синоним очень близких отношений; в буквальном смысле – право залезть в холодильник без спроса WiseSnake)
рефрижераторное право	refrigerator rights (синоним очень близких отношений; в буквальном смысле – право залезть в холодильник без спроса bigmaxus)
тактика постепенного урезывания политических прав	salami tactics
человек, бесплатно или за небольшую плату работающий на горных курортах в обмен на право бесплатно кататься	ski bum (Albonda)
человек, имеющий право на половые сношения с определённой женщиной	ace lane
я прав!	I am so sure!